"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Ji Sup!
"Episode 59"
Apakah kamu wakil pimpinan?
Ya.
Begitu rupanya. Aku tidak memercayainya.
Kamu amat mirip denganku.
Kurasa begitu.
Aku minta maaf.
Aku kemari karena kudengar istriku di sini.
Saat kulihat fotomu di meja,
aku tidak bisa melepaskan pandanganku.
Kamu pasti suami Suh Ra.
Kudengar kamu mirip denganku.
Kita tidak mungkin kembar.
Jika kita amat mirip,
katanya salah satu dari kita akan mati.
- Apa? - Suh Ra.
Kamu akan berdiri saja di situ?
Bawa suamimu pergi.
Baik. Maaf.
Ji Sup, ayo pergi.
Aku akan menjelaskan semuanya.
Apa yang kamu lakukan? Kamu mendengarku. Ayo.
Ayo pergi, Ji Sup. Ayo.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu menyuruh Suh Ra kembali kemari?
Aku meminta melihat berkas-berkas untuk menu lanjutan.
Apa hanya dia yang bisa melakukan itu?
Kenapa kamu membuatku terus berandai-andai?
Kita tidak punya waktu untuk pemikiran seperti itu.
Ini masalah keselamatan kita berdua.
Aku akan mengatasi Suh Ra dan Jae Wook.
Kamu cukup menyaksikan.
Jae Wook muncul di kantor.
Ini suamiku.
Begitu rupanya.
Kamu sungguh mirip dengan putraku, Jae Wook.
Dia ibu wakil pimpinan.
Halo. Senang bertemu dengan Anda.
Ya. Kamu sebaiknya pergi.
Baik.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa. Aku hanya merasa aneh.
Ayo pergi.
Jae Wook.
Bagaimana...
Bagaimana bisa kamu tidak mengenali ibumu sendiri?
Halo.
Kamu tampak baik-baik saja.
Kurasa tidak ada yang terjadi dengan Jae Wook.
Dia tidak ingat apa pun.
Kenapa kamu tampak seperti berharap
ingatannya tidak pernah kembali?
Tentu saja tidak.
Ingatannya harus kembali
agar aku bisa pulang.
Kamu tampaknya
akan baik-baik saja jika ingatannya tidak kembali.
Apakah aku salah?
Bersiaplah menghilang
setelah ingatannya kembali.
Aku bingung.
Aku berpapasan dengan wakil pimpinan saat kamu menghilang
dan kukira dia dirimu.
Aku amat lancang kepadanya.
Mungkin kami kembar.
Aku pun berpikir begitu
dan bertanya kepada ibumu dan ibu wakil pimpinan.
Mereka bilang kalian bukan kembar.
Ini.
Jangan memikirkannya lagi dan makanlah.
Seharusnya begitu. Kurasa aku terlalu memikirkannya.
Aku lapar.
Benar. Aku ada kabar baik untukmu.
Kamu ingat Pak Kang In Wook yang kita temui di depan rumah?
Katanya dia akan mencarikanmu pekerjaan di Grup Gangin.
Pekerjaan?
Sungguh? Katanya dia akan mencarikan Ji Sup pekerjaan?
Dia belum bisa melakukan tugas yang sulit,
jadi, dia akan mencarikan pekerjaan sederhana.
Astaga, dia baik sekali. Ibu selama ini khawatir
berpikir Ji Sup sebaiknya mulai mencari pekerjaan.
Ibu kini merasa lebih baik.
Sejujurnya, aku mau kamu istirahat lebih lama.
- Akankah kamu baik-baik saja? - Ya,
pengemis tidak boleh pilih-pilih.
Aku bersyukur.
Tentu. Bekerja keraslah apa pun pekerjaannya.
Jika orang sebaik itu mencarikanmu pekerjaan, ibu yakin dia tepercaya.
Makanlah.
Halo?
Aku sudah dengar soal kabar baikmu.
Kudengar kamu menemukan suamimu.
Ya. Kami menemukannya, terima kasih atas perhatiannya.
Bolehkah kuundang kamu?
Ajak suamimu. Aku sungguh ingin menemuinya
dan melihat dia seperti apa.
Terima kasih atas perhatiannya,
tapi terlalu dini untuknya untuk bertemu dengan orang banyak.
Nanti saja.
Lantas, bisakah kamu datang sendiri?
Sekarang juga?
Tentu, baik.
Aku akan mampir.
Ji Sup.
Bisakah kamu menjemput Hae Sol?
Kenapa? Kamu mau ke mana?
Ingat Mi Ryung, yang kita temui kemarin?
Ibunya mau menemuiku.
Mi Ryung?
"TK Besar Hati"
Ingat aku?
Kita bertemu di rumah Suh Ra kemarin.
Ya. Halo.
Kamu pasti menunggu anakmu.
Ya. Istriku ada urusan.
Aku pasti datang terlalu dini.
Bolehkah kita berbincang sampai anakmu keluar?
Apa? Mi Ryung menemui Jae Wook?
Baik. Aku akan menemuinya. Awasi dia.
Kamu kini di luar kendali.
Bisakah kamu memerhatikanku dengan saksama?
Apa?
Perhatikan aku.
Bukankah aku tampak familier?
Ada apa denganmu?
Perhatikan baik-baik.
Ini aku, Mi Ryung. Yang Mi Ryung.
Kamu tidak mengingatku?
Ayah.
Tidak! Dia bukan Ayah!
Kamu sudah gila? Ada apa denganmu?
Bukan aku yang gila.
Kamu sungguh tidak ingat?
Kita saling mencintai!
- Apa? - Lihat baik-baik.
Aku Mi Ryung.
Anakku sebentar lagi keluar.
Kang Jae Wook!
Mati saja, dasar anak mama!
Jae Wook! Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak apa-apa?
Ibu, aku...
Aku datang menemui ibumu.
Suh Ra.
Kamu tuli?
Sudah kubilang jangan datang ke rumahku lagi.
Ibumu bilang dia akan menunjukkan foto masa kecil Mi Ryung,
- jadi, aku menunggu... - Apa?
Keluar sekarang juga!
Hae Rim.
Kenapa kamu lancang sekali?
Sudah kubilang.
Aku tidak mau wanita ini ada di rumah kita.
Jangan begitu hanya karena kejadian saat kalian kecil.
Masa lalu sudah berlalu. Kalian bisa berteman baik sekarang.
Ibu.
Ibu dengar dia menemukan suaminya.
Jadi, ibu mau menyelamatinya.
Aku pergi dahulu.
Maaf. Kamu datang jauh-jauh,
tapi kami melukaimu.
Tidak apa-apa. Aku sudah merasa jauh lebih baik karena Anda.
Aku mau menunjukkan foto-foto Yuh Rim kepadamu.
Ibu, ayo bicara.
- Ini mendesak. - Ada apa denganmu?
Akan kulihat lain kali.
Aku pergi dahulu.
Apa yang amat mendesak sampai kamu seperti ini?
Ibu, apa kata wanita itu kali ini?
Dia bilang soal suaminya?
Dia amat mengkhawatirkan suaminya yang baru kembali.
Katanya dia tampak berbeda dari sebelum menghilang.
Omong-omong, ada urusan mendesak apa?
Ibu. Jae Wook dan aku
- akan pindah kemari. - Apa?
Kenapa tiba-tiba?
Ibu tampak kesepian
dan tidak nyaman denganku juga.
Kakeknya di sana bersama perawatnya.
In Wook juga pindah.
Akan ibu Jae Wook menyetujuinya?
Aku akan bicara dengannya.
Tentu. Ibu akan membahasnya dengan ayahmu.
Jadi?
Katakan kepadaku tujuan akhirmu.
Kamu masih belum tahu?
Aku hanya mau satu hal.
Agar ingatan Jae Wook pulih dan dia kembali ke tempatnya.
Kamu akan mengembalikannya ke tempatnya
lalu mengklaimnya.
Apakah itu rencanamu?
Bukankah itu sudah jelas?
Diam.
Aku menyewa tempat ini hari ini untuk berbincang tenang denganmu.
Ada orang berjaga di luar
untuk memastikan tidak ada yang masuk.
Jadi, mari berbincang dengan tenang.
Mi Ryung.
Aku, Wi Sun Ae,
tidak tahu cara bermain-main.
Jika aku melihatmu lagi atau jika kamu muncul lagi
di hadapan Jae Wook,
wajah cantik ini...
Aku akan memastikan kamu tidak tahan bercermin,
jadi, diamlah di kamarmu
sampai aku memanggilmu.
Jika kamu mendengarkanku dan menjadi gadis pintar,
aku akan memberikanmu kompensasi sepadan.
"Anggota Dewan Jin"
Halo?
Ada yang terjadi?
Kamu tampak tidak baik-baik saja.
Ada yang tidak beres?
Tidak ada yang berjalan
sesuai keinginanmu di dunia ini.
Terutama
jika menyangkut anak. Mustahil dikendalikan.
Kenapa? Jae Wook mengesalkanmu?
Bukan.
Bukan itu.
Aku juga tidak bisa tenang karena Mi Ryung.
Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.
Aku berencana segera mengirimnya ke luar negeri untuk berkuliah.
Itu ide bagus.
Pemilihanmu tahun depan.
Kirim dia keluar negeri sampai saat itu.
Kamu harus diam-diam melakukannya.
Begitulah rencananya.
Aku tidak pernah tahu putriku akan muncul setelah 24 tahun
dan menghambatku begini.
Kita dihukum.
Jika kupikir lagi,
hidup kita kacau
setelah bayi itu tewas.
Jika bayi itu tidak tewas...
Jangan mengungkit itu.
Jika bayi itu masih hidup, apa yang akan terjadi kepadaku?
Kamu akan menghambatku
dan aku tidak akan pernah menjadi direktur rumah sakit.
Aku juga tidak akan menjadi anggota dewan.
Jangan bilang begitu.
Itu bayi kita. Kamu dan aku.
- Kamu lupa? - Ya, aku harus melupakannya.
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu menjadi lemah? Tidak biasanya kamu seperti ini.
Kamu benar.
Aku sudah menjadi amat lemah,
melihat aku mengungkit masa lalu.
Tapi tetap saja,
kamu tidak boleh melupakan bayi kita.
Jika kamu melupakannya bahkan sebentar saja,
kamu harus meminta maaf kepada bayi kita.
Bagaimanapun,
kamu mendapatkan putra hebat sebagai gantinya. Itu yang penting.
Jika bukan karena Jae Wook yang saat ini,
Pimpinan Kang sudah mengusirmu.
Berkat Jae Wook, kamu masih hidup.
Begitu pula denganku.
Kamu benar.
Jae Wook menyelamatkan hidupku.
Dia putraku
dan penyelamatku.
Semua ini karena kamu.
Kamu masih belum menyadari itu?
Kamu masih tidak paham
apa yang mau kucapai
dan apa ambisiku.
Kamu tahu aku berbaring di mana sekarang?
Aku berbaring di ranjang seharga ribuan dolar.
Aku seperti mengambang di awan.
Aku sibuk. Berhenti bicara omong kosong.
Kamu tidak akan pernah tahu apa yang akan terjadi.
Siapa sangka aku akan tinggal
di rumah pimpinan Grup Gangin.
Kamu sudah hilang akal.
Kamu bertingkah seperti istri pimpinan,
padahal semuanya hanya bagian dari imajinasimu.
Jika iri, bilang saja.
Siapa tahu? Setelah aku menjadi istrinya nanti,
aku mungkin membelikanmu rumah bagus seperti ini.
Diam! Dah!
Mi Hong, wanita bedebah. Dia selalu membuatku kesal.
Apa?
Kamu suka corn dog Young Hee.
Aku membelinya dalam perjalanan pulang dari pasar.
Enak, bukan?
Kamu seharusnya membeli tiket lotre.
Apa? Lotre?
Kamu benci menghamburkan uang untuk hal seperti itu.
Siapa tahu? Mungkin kamu menang dan mendapatkan banyak uang
lalu menjadi pimpinan.
Belilah satu. Pergi dan beli sekarang.
Mari memenangi lotre.
Beli 10.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu berteriak?
Apa yang kamu lakukan di ranjangku? Turun.
Kamu keluar, jadi, aku tidur siang.
Kamu akan dihukum karena memakai kamar besar sendiri.
Aku menggigil kedinginan di ruang tamu.
- Berdiri. - Astaga.
- Enaknya. - Menjijikkan sekali.
Apa? Seolah-olah kamu tidak pernah buang gas saja.
Kamu mungkin sok anggun, tapi kita sama-sama manusia.
Kenapa kamu...
Bi Ahn!
Ya, Nyonya?
Buang semua ini.
Buang sekarang juga. Kenapa dia...
Ayah melihat Hae Sol?
Hae Sol? Ayah kira kamu menjemputnya.
Bagaimana dengan Ji Sup? Aku memintanya menjemput Hae Sol.
Ji Sup?
Ayah dari pasar, jadi, belum melihat siapa pun.
Apa?
Ada apa?
Hei. Apa Hae Sol hilang?
Ji Sup!
Hae Sol!
- Ji Sup. - Tolong cepat datang.
- Kamu harus membawanya. - Apa?
Ji Sup.
Sadarlah.
Kenapa kamu minum-minum sepagi ini?
Ji Sup, di mana Hae Sol?
Di mana Hae Sol?
Bagus.
Kami akan berusaha terbaik untuk Anda, Wakil Pimpinan.
Itu tidak cukup.
Kualitas produk dari Baekdo Produce buruk.
Kalian harus teliti, paham?
Aku akan mencamkan perkataan Anda, Pak.
Silakan minum.
Maaf.
Apa yang kamu lakukan? Kamu tahu dia siapa?
Beraninya kamu memakai lap untuk membersihkan sepatunya?
Maaf.
- Ada apa denganmu? - Maaf.
- Biar kubersihkan. - Apa?
Kenapa kamu...
Bersihkan lagi.
Kamu harus berhati-hati.
Maaf.
Serta terima kasih.
Hae Sol.
"In Wook"
Bisakah kamu berbicara?
- Resume suamimu... - Aku harus bagaimana?
Hae Sol menghilang.
Apa?
Kamu di mana?
Hae Sol.
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu di sini pukul sebegini alih-alih pulang ke rumah?
Kenapa kamu terus membuat ibu kesal?
Ibu.
Ayah bukan ayahku.
Apa?
Ayahku
bukan ayahku.
Apa maksudmu
dia bukan Ayah?
Apa maksudmu?
Aku melihat Ayah mencium wanita lain
di depan TK tadi.
Dia bukan Ayah.
Apa?
Apa yang kamu lihat? Kenapa kamu melihat hal aneh?
Kenapa dia bukan Ayah?
Bukan!
Cukup.
Jangan melakukan itu kepadanya.
Paman.
Apa? Ada apa?
Kenapa kamu menggendong Hae Sol?
Dia menangis dan tertidur.
Kenapa cucuku menangis?
Kami akan tidur dengannya malam ini.
Apa yang terjadi?
Tampaknya Ji Sup sudah tidur.
Entahlah.
Aku tadi pergi setelah menerima telepon
dan dia mabuk lalu pingsan.
Dia lupa menjemput Hae Sol.
- Apa? - Dia sungguh Ji Sup?
Dia akan mengorbankan semuanya untuk Hae Sol.
Tapi dia minum di siang bolong alih-alih menjemput Hae Sol?
Dia tidak pernah minum sampai mabuk.
Walaupun kehilangan ingatan, bagaimana bisa dia berubah total?
Pasti ada yang terjadi sore ini.
Pasti itu alasannya.
Kang Jae Wook!
Jae Wook.
Kamu pulang larut. Kamu minum-minum?
Aku minum sedikit dengan vendor.
Kita harus lebih berhati-hati soal Jae Wook.
Kita tidak bisa membiarkannya sebarang datang ke kantor.
Aku memberi tahu ibuku tadi
bahwa kita akan pindah ke rumahnya.
Apa maksudmu?
Aku terlalu cemas tinggal di sini.
Karena perawat Kakek,
keluarganya terus datang.
- Kenapa kamu tidak jujur saja? - Apa?
Baiklah. Sesuai dugaanmu.
Aku takut ibuku tahu Suh Ra anak kandungnya.
Itu membuatku menggila.
Jae Wook juga masalah, tapi Mi Ryung lebih mengkhawatirkan.
Jadi, kamu harus melakukan itu untukku.
Suh Ra adalah putri kandung Park Ji Sook.
Hae Rim.
Kamu lebih putus asa
dari dugaanku.
Kamu luar biasa.
- Kamu luar biasa. - Jangan mengejekku.
Bagaimana kamu menyintas
tidak sebanding denganku.
Kamu tidak paham yang sudah kulalui
untuk menyintas di rumah itu.
Setidaknya kamu punya tempat kembali,
sedangkan aku tidak.
Jika aku mau menyintas,
ibuku tidak boleh tahu bahwa Suh Ra adalah putrinya.
Jika dia sampai tahu,
aku akan mati dan begitu juga denganmu.
Kita berdua akan mati.
Jadi, kamu harus bekerja sama.
Baiklah, aku paham.
Aku akan bekerja sama.
Aku tidak mau mati lagi juga.
Terima kasih.
Tidak. Terima kasih.
Ayahku
bukan ayahku.
Saat aku tidur di kamar pria yang mirip dengan Ayah itu,
ada yang mengelus pipiku.
Rasanya hangat dan aromanya seperti Ayah.
"Hasil Tes DNA, Cocok"
Ada apa?
Tidak banyak. Soal ini.
Tolong carikan aku pekerjaan seperti yang kamu sebutkan.
Baiklah. Akan kucari.
Gajinya harus lebih dari 40.000 dolar.
Dia lebih tua, jadi, setidaknya asisten manajer.
Aku akan mencarinya dan memberitahumu.
Lalu
apa kamu menemukan foto Suh Ra saat kecil yang saat itu kamu ambil?
Belum.
Tolong cari. Suh Ra ngotot.
Baiklah, akan kucari.
Bagaimana?
Kamu akan hidup sampai usia 100 tahun.
Aku melihat emas di usia senjamu.
Kamu tidak perlu khawatir masalah uang sampai mati.
Otakku sudah ke sana kemari.
Apa gunanya punya uang?
Aku khawatir buang air di celana.
Jangan khawatir.
Kamu tidak akan pernah melakukan itu.
- Kamu sungguh-sungguh? - Tapi
jangan kehilangan wanita itu.
Apa?
Apa? Katakan lagi.
Kalian serasi.
Kalian tidak bisa hidup dengan baik sendiri-sendiri.
Kalian harus tetap bersama
agar kalian berdua hidup dengan baik
dan tanpa pikiran!
Aku di ruang tunggu.
Aku di sini. Aku melihatmu.
Kamu sudah selesai meninjau berkas-berkasnya?
Belum.
Lantas, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang menemui Pak Kang In Wook.
Kudengar kamu sudah menemukan suamimu.
Kenapa masih menemui In Wook?
Pak kang bilang dia mau mencarikan pekerjaan untuk suamiku.
Aku datang untuk menyerahkan resume suamiku.
"Han Ji Sup"
Apa yang kamu lakukan?
Aku yang membuat keputusan.
Maksudmu, kamu menolak?
Dua orang berwajah sama.
Salah satunya wakil pimpinan Grup Gangin
dan yang satunya sekuriti untuk perusahaan yang sama?
Sungguh kabar gosip yang bagus.
Kecuali kamu mau mempermalukanku,
berhentilah sekarang juga.
Tidak ada alasan lain?
Alasan apa?
Keangkuhanmu pasti kambuh.
Jae Wook.
Kamu lupa kamu di kantor?
Kudengar kamu mencarikan pekerjaan untuk suami Suh Ra.
Selama aku menjadi wakil pimpinan,
dia tidak akan pernah bekerja untuk perusahaan kita.
Maaf. Aku tidak berpikir panjang.
Dia ada benarnya.
Aku mengerti alasannya tidak menyukainya.
Aku tidak apa-apa. Akan kucari di tempat lain.
Apa yang kamu lakukan?
Menggambar.
Ada apa, Hae Sol?
Ini Ayah.
Kamu bukan ayahku.
Ayahku tinggal di tempat lain. Kamu bukan ayahku.
Apa maksudmu,
ayahmu tinggal di tempat lain?
Apa maksudmu?
Kamu bukan Ayah.
Kamu bukan ayahku.
Ayah bertanya apa maksudmu.
Ayah tinggal di tempat lain?
Di mana itu? Di mana ayahmu?
Apa maksud Ayah?
Kenapa dia berbuat seperti itu?
Dia mengasari Hae Sol lalu pergi.
Ayah rasa Hae Sol bilang bahwa dia bukan ayahnya.
Dia pergi ke mana?
Ji Sup pergi ke mana?
"The Secret of My Man"
Kita gila. Kita masuk perangkap.
Kita harus keluar dari perangkap yang gila ini hidup-hidup.
Ibu tidak bisa melakukan ini kepadaku.
Ini bukan hanya soal ibu.
Kamu amat santai. Itu alasannya kamu kehilangan semua milikmu.
- Apa maksudmu? - Aku Han Ji Sup, bukan Jae Wook.
Wakil pimpinan palsu.
Kamu yang asli.
Kamu Kang Jae Wook yang asli!
Kang Jae Wook yang asli!
Ayah tahu sebanyak apa?
Mereka tahu semuanya. Ini sudah berakhir.